Mercredi 5 septembre
sommaire
16h00
12€ / 10€ / 8€
Yourte parc de la Patte d'Oie
Cie Les Frères Kazamaroffs - O.G.M
Cirque et Magie - Tout public
“Expliquer toute la nature est une tâche trop ardue pour un seul
homme ou une seule époque. Il est plus sage de faire peu en étant
sûr de soi et laisser le reste à ceux qui viendront après, que
présumer de tout sans être sûr de rien.” Isaac Newton
En faisant appel à la science, à la technologie, et à la magie
nouvelle, la Compagnie Les Frères Kazamaroffs explore de nouveaux
modes de jonglerie et défie les lois de la gravité.
Auteur : Gérard Clarté / Interprètes : Gérard Clarté
et Sébastien Clément / Création Musicale : Sébastien Clément /
Chorégraphe : Dounia Marie Jabbori / Création Lumière : Franz Laimé
/ Costumière : Amélie Gagnot / Construction décor : Pierre Lenzcner
/ Régie Générale : Nolwenn Kerlo / Régie son : Nicolas David /
Construction et automatisation, propulseur de balles : Elèves du
lycée Monge à Savigny (91) / Construction de la yourte : Yourte
Contemporaine / Construction plateau : Compagnie Plein d’Air
Soutiens : Conseil Départemental de l'Essonne, Conseil Départemental du Val de Marne.
Region Ile de France. Spedidam. Co-production Chapiteau d’Adrienne à Ris-Orangis (91),
Centre Culturel André Malraux à Fleury-Mérogis (91), Centre Culturel Les Bords de Scènes des Portes de l’Essonne (91),
CAP Centre Culturel d’Ablon-sur-Seine (94), Centre culturel de la Norville (91). Accueil en résidence :
La Lisière à Bruyères-le-Châtel (91), Le Centre Culturel Pablo Picasso de La Norville (91) et le Temps des Cerises à Reims (51)
16h00 - 18h00
Gratuit / Sur inscription
Maison de quartier Croix-Rouge
Action culturelle - Atelier Foot Freestyle avec Gautier Fayolle et Matthieu Pierron de la team footstyle
18h00
Entrée libre
Cryptoportique
Cie Lombric Spaghetti - Gum
Over
Cirque - Tout public
Deux personnages clownesques se sont échappés d’un western perdu
dans les fins fond du Bayou. Ils sont décalés, déjantés et parfois
même poétiques. Ils proposent une performance comme un trait d’union
entre la terre de la bêche et le bitume de la barrière galvanisée.
Une intrusion dans leur monde absurde et touchant.
C’est du cirque, de la transpiration, des inquiétudes, des rires et
des respirations.
Interprètes : Benoît Crespel et Gildas Labarta / Régie
: Valentin Moreau
Soutiens : Spectacle soutenu par le Collectif
Mobil Casbah, l’association TRAC - Festival Jonglissimo, le théâtre Onyx à
Saint Herblain, Quai des Chaps, la maison de quartier de Doulon,
l'Essaim de Mireille à Bois Joubert, Cirk Ouest et le Sérious Road
Trip.
Jeudi 6 septembre
sommaire
17h30
gratuit
Maison de quartier Croix-Rouge
Action culturelle - Rendu d'atelier Foot Freestyle
18h00
Entrée libre
Cryptoportique
Cie Facile d'Excès - Maintnow
!
Corde à sauter burlesque - Tout public
Un duo prêt à tout…ou presque…ou du moins à tout ce dont ils se
sentent capables…à leur façon ! De la démesure toute en finesse…
L’important n’est pas d’atteindre le but, le principal c’est
l’ascension…. L’objectif n’étant pas de devenir célèbre mais juste
quelqu’un et ce sera déjà pas mal…bref, un moment de légèreté où le
rapport direct avec le public prime !
Joueurs : Olivier Collongues et Alex Saintin / Costumes
: Magalie Leportier.
Soutiens : Café-Cirque à Carsan (30)- association
Le Petit Phénomène / La Cascade (07) pour son prêt de salle /Le Daki
Ling(13) pour son accueil en résidence / Les Monts de la balle
(Verrières en Forez 45) pour son suivi / Le Samovar (93) pour son
enthousiasme / La Fée Nadou (30) pour son espace de travail et la
bourse tombée du ciel ! / Et aussi Sylvain Cousin pour les deux
petites séances sous son œil de génie / Ben Bollon pour ses doigts
d'or à la vidéo.... / Et enfin Patricia (Cie Microsillon) pour les
finitions !
19h30
12€ / 10€ / 8€
Le Cellier
Cie La Susceptible - Une Balle de ma Tête
Cirque - Tout public
Un homme tente de dire au monde qu'une balle est sortie de sa tête. Mais le monde est sourd et cette situation de solitude devient tragique.
L’homme est seul, pourtant, au sol, une multitude de balles identiques de couleur orange le narguent.
Il va alors s’enfuir, tenter de les rejoindre dans l’imaginaire d’une présence absurde.
C’est un spectacle qui parle de la folie du monde, de la solitude dans laquelle nous sommes tout un chacun, De la fragilité de l’homme, errant dans cette solitude normative et superflue, à la recherche de l’autre.
C’est un spectacle qui parle aussi de la beauté de cette fragilité. En elle-même forme de résistance à la neutralité des choses, à l’extinction des sentiments, à la perfection des rouages de la marche du temps.
Mais c’est surtout un spectacle qui parle d’espoir. L’espoir d’un renversement, d’une révolution. Vers la joie, l’être ensemble et la liberté.
Mise en scène et interprétation : Alejandro Escobedo / Régie au plateau et interprètation : Anne Palomeres /
Regard extérieur et collaboration à la mise en scène : Anne Kaempf /
Assistance à l'écriture et développement : Maddly Guillaume / Collaboration son : Timothée Jolly / Collaboration technique :
Silvère Boitel / Conseil jonglerie : Anne Klemm / Construction cadres : Marine Hunot
/ Conseil jonglerie : Antek Klemm / Dessin et construction des cadres : Marine Hunot
Soutiens : Académie Fratellini - CFA Arts du Cirque / Maison des Jonglages - Scène Conventionnée La Courneuve /
Théâtre école - Le Samovar / Paris Anim' - Centre Mercoeur / Association Trac - Festival Jonglissimo / Espace Périphérique - La Villette.
20h30
12€ / 10€ / 8€
Chapiteau du Temps des Cerises
Cie L'Estock Fish - Kouliss, petit drame en robe de chambre
Cirque et marionnette - Public ado / adulte
Kouliss est une peinture de la solitude et de ses petites folies quotidiennes, librement inspirée d’histoires ordinaires.
Histoires de gens et des ombres qui les hantent, de souvenirs qui font de nous ce que nous sommes. Histoires cachées sous le tapis,
qui dirigent notre existence. Cycle des erreurs qu’on voudrait oublier et qu’on reproduit sans cesse.
Entre marionnette, cirque, théâtre d’objet et d’ombres, Kouliss croise les images, entre illusion et réalité pour plonger le spectateur dans un monde à la frontière du rêve.
Interprètes : Lana Paic / Mise en scène : Kirsti Ulvestad / Régie son : Nicolas Camani / Régie lumière : Renaud Roussel
Soutiens : Le festival du nouveau cirque de Zagreb, SEANSE, Senter vor kunstproduksjon à Volda (Norvège), Le festival Jonglissimo de Reims, Room 100 à Split (Croatie).
21h00
Entrée libre
Chapiteau parc de la Patte d'Oie
![]()
Scène ouverte
La scène ouverte est sans doute le moyen le plus simple de tester votre talent artistique devant un public. Inscrivez-vous à l’avance et la scène est à vous !
Vendredi 7 septembre
sommaire
14h30
12€ / 10€ / 8€
Salle des Fêtes de Saint Brice-Courcelles
Cie La Bête à Plumes - Vos Désirs sont DésOrdres
Cirque d’objets à partir de 6 ans
Avec minutie, deux valets s’affairent à la tâche. Mais en l’absence du maitre, fantaisie et virtuosité s’invitent au salon !
Un délirant remue-ménage succède alors au morne quotidien et aucun ordre n’arrêtera plus leurs désirs !
En un joyeux ballet, jonglerie, musique et espiègleries s’allient pour le plaisir de tous !
Magie du cirque, magie du spectacle, bienvenue dans l’univers de la Bête à plumes !
Créateurs et interprètes : Isabelle du Bois, Kevin Troussart. Co-auteur Bernard Senny.
Mise en scène Bernard Senny / Maxime Dautremont. Création musicale : Kevin Troussart avec l’aide de Mark Dehoux et Renaud Carton.
Scénographie : Kevin Troussart / Bernard Senny. Costumes et décors : France Lamboray. Création lumière : Jofroi Smets.
Régie : Jofroi Smets ou Renaud Carton
Soutiens : Le Centre Culturel du Brabant Wallon, la ville de Namur et la FWB.
Accueil en résidence : La Roseraie, le CRAC’S, l’Espace Catastrophe, le Centre culturel de Braine-l’Alleud, Jonglissimo,
l’Ecole de Cirque de Bruxelles, le Centre culturel Wolubilis, le Centre Culturel Régional de Namur, le Centre culturel de Wanze,
le Centre Culturel d’Amay, le Centre Culturel de Soignies, Latitude 50.
17h30
Entrée libre
Place Roze à Saint-Brice-Courcelles
Gautier Fayolle - Footstyle
C’est un spectacle atypique que propose Gautier Fayolle, où l’art du maniement du ballon est à son apogée !
Il apporte une vraie dimension artistique à sa discipline. Chaque show raconte une véritable histoire portée par la musique.
La Team Footstyle est l’équipe de freestyle football qui cumule le plus de titres de champion du monde. Forte de ses succès, l’équipe est
devenue LA référence en terme de shows de freestyle. Gautier Fayolle s'est ainsi produit dans plus de 35 pays pour certains des plus grands événements du monde, comme les Jeux Olympiques de Londres en 2012.
19h00
12€ / 10€ / 8€
Salle des Fêtes de Saint Brice-Courcelles
Cie La Bête à Plumes - Vos Désirs sont DésOrdres
Cirque d’objets à partir de 6 ans
Avec minutie, deux valets s’affairent à la tâche. Mais en l’absence du maitre, fantaisie et virtuosité s’invitent au salon !
Un délirant remue-ménage succède alors au morne quotidien et aucun ordre n’arrêtera plus leurs désirs !
En un joyeux ballet, jonglerie, musique et espiègleries s’allient pour le plaisir de tous !
Magie du cirque, magie du spectacle, bienvenue dans l’univers de la Bête à plumes !
Créateurs et interprètes : Isabelle du Bois, Kevin Troussart. Co-auteur Bernard Senny.
Mise en scène Bernard Senny / Maxime Dautremont. Création musicale : Kevin Troussart avec l’aide de Mark Dehoux et Renaud Carton.
Scénographie : Kevin Troussart / Bernard Senny. Costumes et décors : France Lamboray. Création lumière : Jofroi Smets.
Régie : Jofroi Smets ou Renaud Carton
Soutiens : Le Centre Culturel du Brabant Wallon, la ville de Namur et la FWB.
Accueil en résidence : La Roseraie, le CRAC’S, l’Espace Catastrophe, le Centre culturel de Braine-l’Alleud, Jonglissimo,
l’Ecole de Cirque de Bruxelles, le Centre culturel Wolubilis, le Centre Culturel Régional de Namur, le Centre culturel de Wanze,
le Centre Culturel d’Amay, le Centre Culturel de Soignies, Latitude 50.
19h30
12€ / 10€ / 8€
Le Cellier
Cie La Susceptible - Une Balle de ma Tête
Cirque - Tout public
Un homme tente de dire au monde qu'une balle est sortie de sa tête. Mais le monde est sourd et cette situation de solitude devient tragique.
L’homme est seul, pourtant, au sol, une multitude de balles identiques de couleur orange le narguent.
Il va alors s’enfuir, tenter de les rejoindre dans l’imaginaire d’une présence absurde.
C’est un spectacle qui parle de la folie du monde, de la solitude dans laquelle nous sommes tout un chacun, De la fragilité de l’homme, errant dans cette solitude normative et superflue, à la recherche de l’autre.
C’est un spectacle qui parle aussi de la beauté de cette fragilité. En elle-même forme de résistance à la neutralité des choses, à l’extinction des sentiments, à la perfection des rouages de la marche du temps.
Mais c’est surtout un spectacle qui parle d’espoir. L’espoir d’un renversement, d’une révolution. Vers la joie, l’être ensemble et la liberté.
Mise en scène et interprétation : Alejandro Escobedo / Assistant à l'écriture et développement : Maddly Guillaume / Collaboration décor, technique général, complice en scène : Anne Palomérès
/ Collaboration décor, technique général, complice en scène : Silvère Boitel / Regard extérieur artistique et sonore : Anne Kaempf
/ Conseil artistique et jonglerie: Antek Klemm / Dessin et construction des cadres : Marine Hunot
Soutiens : Académie Fratellini - CFA Arts du Cirque / Maison des Jonglages - Scène Conventionnée La Courneuve /
Théâtre école - Le Samovar / Paris Anim' - Centre Mercoeur / Association Trac - Festival Jonglissimo.
21h00
12€ / 10€ / 8€
Yourte parc de la Patte d'Oie
Cie Les Frères Kazamaroffs - O.G.M
Cirque et Magie - Tout public
“Expliquer toute la nature est une tâche trop ardue pour un seul
homme ou une seule époque. Il est plus sage de faire peu en étant
sûr de soi et laisser le reste à ceux qui viendront après, que
présumer de tout sans être sûr de rien.” Isaac Newton
En faisant appel à la science, à la technologie, et à la magie
nouvelle, la Compagnie Les Frères Kazamaroffs explore de nouveaux
modes de jonglerie et défie les lois de la gravité.
Auteur : Gérard Clarté / Interprètes : Gérard Clarté
et Sébastien Clément / Création Musicale : Sébastien Clément /
Chorégraphe : Dounia Marie Jabbori / Création Lumière : Franz Laimé
/ Costumière : Amélie Gagnot / Construction décor : Pierre Lenzcner
/ Régie Générale : Nolwenn Kerlo / Régie son : Nicolas David /
Construction et automatisation, propulseur de balles : Elèves du
lycée Monge à Savigny (91) / Construction de la yourte : Yourte
Contemporaine / Construction plateau : Compagnie Plein d’Air
Soutiens : Conseil Départemental de l'Essonne, Conseil Départemental du Val de Marne.
Region Ile de France. Spedidam. Co-production Chapiteau d’Adrienne à Ris-Orangis (91),
Centre Culturel André Malraux à Fleury-Mérogis (91), Centre Culturel Les Bords de Scènes des Portes de l’Essonne (91),
CAP Centre Culturel d’Ablon-sur-Seine (94), Centre culturel de la Norville (91). Accueil en résidence :
La Lisière à Bruyères-le-Châtel (91), Le Centre Culturel Pablo Picasso de La Norville (91) et le Temps des Cerises à Reims (51)
22h00
Entrée libre
Chapiteau parc de la Patte d'Oie
![]()
Concert
Elle et lui, lui et elle, eux deux... Quatre bras, quatre jambes, deux troncs et deux têtes, un seul cœur, une seule vie... La femme et la marionnette,
Leur histoire par bribes. Sensible et grotesque. Leurs histoires encadrées. Tableaux peints au couteau. Dans la pénombre d’un huis clos.
Samedi 8 septembre
sommaire
15h00 - 17h00
Gratuit
ALENTOURS - Parvis de la médiathèque de Bétheny
Supercrampe - Ateliers découverte des arts du cirque
Spectacle atypique, où l’art du maniement du ballon est à son
apogée ! Il apporte une vraie dimension artistique à sa discipline :
chaque show raconte une véritable histoire portée par la musique. La
Team Footstyle est l’équipe de freestyle football qui cumule le plus
de titres de champion du monde. Forte de ses succès, l’équipe est
devenu LA référence en terme de shows de freestyle.
17h00
Entrée libre
ALENTOURS - Parvis de la médiathèque de Bétheny
Cie Facile d'Excès - Maintnow
!
Corde à sauter burlesque - Tout public
Un duo prêt à tout…ou presque…ou du moins à tout ce dont ils se
sentent capables…à leur façon ! De la démesure toute en finesse…
L’important n’est pas d’atteindre le but, le principal c’est
l’ascension…. L’objectif n’étant pas de devenir célèbre mais juste
quelqu’un et ce sera déjà pas mal…bref, un moment de légèreté où le
rapport direct avec le public prime !
Joueurs : Olivier Collongues et Alex Saintin / Costumes
: Magalie Leportier.
Soutiens : Café-Cirque à Carsan (30)- association
Le Petit Phénomène / La Cascade (07) pour son prêt de salle /Le Daki
Ling(13) pour son accueil en résidence / Les Monts de la balle
(Verrières en Forez 45) pour son suivi / Le Samovar (93) pour son
enthousiasme / La Fée Nadou (30) pour son espace de travail et la
bourse tombée du ciel ! / Et aussi Sylvain Cousin pour les deux
petites séances sous son œil de génie / Ben Bollon pour ses doigts
d'or à la vidéo.... / Et enfin Patricia (Cie Microsillon) pour les
finitions !
18h00
Entrée libre
Cryptoportique
Présentation publique du Laboratoire
À travers le concept de Labo s’exprime la notion de « recherche ».
Les Objets Volants et l’association TRAC réunissent un groupe de
jongleurs, pour quatre jours d'échanges et d'expériences, clos par
un jour de rencontre avec le public rémois.
21h00
12€ / 10€ / 8€
Théâtre du Manège
Les Acrostiches - ExCENTRIQUES
Ils sont de retour avec une nouvelle création ! - Tout public
En s’emparant de mono-roues électriques, les gyropodes, les Acrostiches ont réussi la gageure de transformer un moyen de transport individuel,
stable et tranquille en quelque chose de collectif, incontrôlable et épuisant...
Avec ce nouvel agrès de cirque, les Acrostiches ne reculent devant rien : monter et descendre en marche,
tenter des pirouettes ou du surplace, monter dessus en colonne ou en équilibre sur les mains, rajouter des étages…
Humour, dérision, risque, inventivité, approximations et billevesées. Le tout avec une parfaite bonne foi. Comme d'habitude.
Co-auteurs : Philippe Copin, Christian Coumin, Christophe Leseure, Guillaume Montels, Michel Navarro, Kimberly Scully / Direction et mise en scène : Christian Coumin
Interprètes : Philippe Copin, Christophe Leseure, Guillaume Montels, Michel Navarro, Kimberly Scully / Musiques originales : Christophe Leseure / Technique : Lumière Vincent Guillet, Son Jean-Pierre Vazquez
/ Administration : Président Alain Pauchard, Administration de production Sylvie Commagnac et Barbara Jeanneau
Aides à la création : Conseil Départemental de la Haute-Garonne • Ville de Toulouse /
Coproduction : La Cascade, Pôle National Cirque Ardèche Auvergne-Rhône-Alpes, Bourg-Saint-Andéol
/ Résidences de création : La Grainerie, Fabrique des arts du cirque et de l’itinérance, Balma • La Cascade, Pôle National Cirque Ardèche Auvergne-Rhône-Alpes, Bourg-Saint-Andéol •
Centre Culturel Le Moulin, Roques-sur-Garonne • Odyssud, Blagnac • La Palène, Rouillac • Le Baron de Bayanne, Alixan • Centre Culturel de Ramonville Saint-Agne •
La Fabrique, CIAM Université Jean Jaurès, Toulouse • Centre Culturel Les Mazades, Toulouse • Ville de Salles-sur-Garonne
/ Mécénat : SMOLT & co, spécialiste de l’hoverboard et de la gyroroue, Aucamville • Ninebot personal transportation robot, Paris /
Acrostiches et compagnie est artiste associé à La Grainerie, Fabrique des arts du cirque et de l’itinérance, Balma.
22h30
Entrée libre
Chapiteau parc de la Patte d'Oie
Dj's
Soirée de clôture du festival
Dimanche 9 septembre
sommaire
12h00
gratuit
Parc de la Patte d’Oie
Pique-nique
13h30
Entrée libre
Parc de la Patte d’Oie
Les Bonimenteurs - Lecteurs Publics
Projet d'utilité publique - Tout public
Mesdames et messieurs ! Terriens du XXIe siècle ! Nous sommes venus de très loin !
Très très loin ! Pourquoi ?Pour changer votre vie ! Comment ? A travers les livres ! Et ces livres,
vous n’aurez pas à les lire... Même pas à les ouvrir...Nous le ferons pour vous. Nous, les Lecteurs publics.
Prévert, Paul Auster, Goscinny, Musset... Des auteurs engagés, dégagés, pour enfants ou pour adultes. Guitry,
Brassens, Bill Bryson ou Pennac... Des écrits comiques, tragiques ou poétiques. Au public de choisir le texte qu’il veut entendre,
mais toujours la lecture s’engagera de façon ludique.
"Les Lecteurs publics", des voyageurs héroïques et prosaïques. Lecture pour tous publics :
acnéiques, bordéliques et même sadiques !
15h00
Entrée libre
Parc de la Patte d’Oie
Gautier Fayolle - Footstyle
C’est un spectacle atypique que propose Gautier Fayolle, où l’art du maniement du ballon est à son apogée !
Il apporte une vraie dimension artistique à sa discipline. Chaque show raconte une véritable histoire portée par la musique.
La Team Footstyle est l’équipe de freestyle football qui cumule le plus de titres de champion du monde. Forte de ses succès, l’équipe est
devenue LA référence en terme de shows de freestyle. Gautier Fayolle s'est ainsi produit dans plus de 35 pays pour certains des plus grands événements du monde, comme les Jeux Olympiques de Londres en 2012.
16h00
12€ / 10€ / 8€
Yourte parc de la Patte d'Oie
Cie Les Frères Kazamaroffs - O.G.M
Cirque et Magie - Tout public
“Expliquer toute la nature est une tâche trop ardue pour un seul
homme ou une seule époque. Il est plus sage de faire peu en étant
sûr de soi et laisser le reste à ceux qui viendront après, que
présumer de tout sans être sûr de rien.” Isaac Newton
En faisant appel à la science, à la technologie, et à la magie
nouvelle, la Compagnie Les Frères Kazamaroffs explore de nouveaux
modes de jonglerie et défie les lois de la gravité.
Auteur : Gérard Clarté / Interprètes : Gérard Clarté
et Sébastien Clément / Création Musicale : Sébastien Clément /
Chorégraphe : Dounia Marie Jabbori / Création Lumière : Franz Laimé
/ Costumière : Amélie Gagnot / Construction décor : Pierre Lenzcner
/ Régie Générale : Nolwenn Kerlo / Régie son : Nicolas David /
Construction et automatisation, propulseur de balles : Elèves du
lycée Monge à Savigny (91) / Construction de la yourte : Yourte
Contemporaine / Construction plateau : Compagnie Plein d’Air
Soutiens : Conseil Départemental de l'Essonne, Conseil Départemental du Val de Marne.
Region Ile de France. Spedidam. Co-production Chapiteau d’Adrienne à Ris-Orangis (91),
Centre Culturel André Malraux à Fleury-Mérogis (91), Centre Culturel Les Bords de Scènes des Portes de l’Essonne (91),
CAP Centre Culturel d’Ablon-sur-Seine (94), Centre culturel de la Norville (91). Accueil en résidence :
La Lisière à Bruyères-le-Châtel (91), Le Centre Culturel Pablo Picasso de La Norville (91) et le Temps des Cerises à Reims (51)
